烤蔬菜，輕食午餐

 

 

 

家裡整修終於進入最後階段；明明是寒假，卻因為整修的事每天都坐立不安。

從昨晚起老媽不在家，剛好今天早上外公外婆又來訪，帶來好~多好多菜!

於是中午邀請設計師兩位大人來(臨時的)家裡吃午餐

la reparation de notre maison va bientot se terminer...finalement

a cause de la reparation je suis un peu stressee, bien que je suis en vacances ><

 

ma maman n'est pas chez soi depuis hier soir, 

et puis comme mes grands-parents nous ont donnes beaucoup de produits agriculturels,

j'ai decide de faire le dejeuner pour les 2 designers de notre maison.

 

 

 

其實沒什麼好寫的，因為超簡單、又沒技巧。

當作一個紀念吧^^

c'est très très simple , pas vraiment besoin d'enseigner XD

mais, je l'écris comme un monument quand même :)

 

材料/ ingrédient :

烤蔬菜部分/ les legumes grillées:

大頭菜、花椰菜、紅白蘿蔔切塊 / chou-fleur , carotte et carotte blanche coupés au gros morceaux

淋上油、灑上鹽 / de l'huile, du sel 

烤箱200度40分鐘 / au four 200 degrés pendant 40mn

 

煮飯 / faire le riz

高麗菜剝幾葉下去和飯一起蒸，

jeter quelques feuilles de chou ensemble dans le bateau à vapeur 

 

60分鐘後一起就緒。

après 60mn tout est pret.

 

 

 

 

 

香菜葉裝飾看起來有模有樣，哈哈~

c'est joli le persil :)

 

甜點是外婆的紅豆年糕，好Q好好吃~

le dessert est le gâteau de l'An fait par ma grand-mère ,

c'est délicieux !

 

 

 

 

 

voilà ^^