今天是學校運動會，所以大二以上就放假囉~
雖然下著雨，還是跟Stephanie兩個人，搭著接駁車前往SOGO尋找傳說中好吃的義大利麵。
(其實是她有上次預約得到的沙拉兌換券；現在卡布里正好也有優惠，就去囉=P)
aujourd'hui , c'est un événement pour les étudiants en première année , donc nous, qui sommes dessus la 1er année, avons un jour repos =P
bien qu'il pleuve , Stephanie et moi , nous au SOGO ( un grand magasin à 中壢)
兩個人不想吃太飽，因此除了兌換的免費沙拉之外，我們單點一個墨魚義大利麵。
只要事先訂位就可以獲得兌換券! 不管是現場訂位或電話訂位都OK喔，真的很大方。
tout les deux n'a pas envie de manger trop , donc sauf la salade , qui etait gratuite, on a demandé seulement un plat ;
c'est le spaghetti de seiche , c'est-à-dire c'etait tout noir !
凱薩沙拉。單價是220。
滿滿一份，醬料是偏酸的凱薩醬，鋪上好多的帕瑪起士(我認為啦!不確定)
培根乾&麵包對我來說是可有可無，整盤吃得很開心=)
la salade de césar :
une vraiment grosse salade avec la sauce plus acide , et beaucoup de fromage râpé en surface .
le bacon et le pain sec ne sont pas ma préférence , mais quand même c'tait très très bon .
上面畫了兩個辣椒、但我覺得不辣的明太子墨魚麵。
好 好 吃!! 用香氣撲鼻形容一點也不為過，好黑好黑，看不到什麼料，但是一吃就驚豔。
il y a deux piments sur le menu , qui indique ce sera très épicé , mais en fait je pensais qu'il n'etait pas épicé du tout =P
en plus, il est très parfumé , même si'il n'y qu'a presque des nouilles , il reste le goût riche et frais .
炒得很甜的蒜片和花枝，一吃到嘴裡就是滿滿的甘甜。
感覺得出食材的好和醬汁的新鮮，讓我覺得"義大利麵真好吃"的一盤。
des ails bien poêles , et des morceaux de seiche sont sucré ,
ça on rend le sens que le spaghetti peux être si délicieux ; nous sommes bien étonnées !
嘴唇和牙齒會變得很黑很黑=)
比起之前在香草拉拉吃的、麵本身是黑的墨魚麵，我偏好墨魚醬汁的這次。
(那篇之後得補打才行...=P)
après le repas les lèvres et les dents vont devenir tout noir =P
mais par rapport au spaghetti en seiche qui utilise seulement les nouilles noir , je préfère celui-ci qui a la sauce noir , mais pas les nouilles .
披薩也是重點，下次有肚子再來吃。
雖然烤窯有點好笑，但可以看師傅在做披薩，很有趣。(我上次在牆外直盯著看，他好像有點不好意思)
la prochaine fois j'aimerais goûter la pizza aussi =$
c'est tentant en voyant les gens faisant des pizzas ~
牆上的裝飾。乍看之下很像寫上去的，但似乎是壁紙?
非常可愛的牆。
la décoration sur le mur etait très mignon !ww
這次總花費230+一成服務費=253。
服務費跟麻布茶房一樣被收得很甘願，因為服務一級棒! 都不用示意服務生就會來添水，最後還多送一張兌換券，真的太開心~
一定會再來試試其他麵!!(和披薩!)
a propos de la service , je suis très satisfaite.
les serveurs sont assez prevenants que j'ai bien envie de revenir =3
之後去樓下的超市買咖啡豆。挑了半天沒主意兒，結果選了UCC綜合豆。
on va acheter des café au grains plus tard . mais ... puisqu'on a aucune idée j'ai choisi UCC.
請店員磨。
le vendeur est en train de nous aider =$
也想去上島咖啡看看呢....
對UCC的印象一向很好 XD
同場加映:
今天用Stephanie吃不完的cream cheese做的cheese tart
aujourd'hui j'ai fait une tarte du fromage , avec des framboises et du chocolat .
voilà !
超好吃!
食譜可能之後補，也可能不補! XD
這次的派皮做得超滿意!
c'etait très très bon !
j'ai changé la recette et ça devient plus gourmande =3
comment je suis contente XD
No comments:
Post a Comment