2011倒數第二天 le deuxième dernier jour en 2011

 

 

今天拍的照片好少阿....

 on n'a pas beaucoup de photos aujourd'hui , mais bon , on s'est bien amusé quand même ww

Kyo-dernière danse

單純想推薦我喜歡的歌。

平常不太聽樂團的歌，特別是搖滾，但這首不太一樣，每次聽著聽著都像著魔一樣，repeat好幾次還不會煩。

翻譯來自網路。

 

樹幹蛋糕 la bûche de Noël

 

 

說不過聖誕節，但甜點還是要做。

美麗的東西總是讓人燃起寧靜的烈焰....。

 

朋友是老的好 une ancienne amie

今天，從國中到現在的好友來找我。

大老遠的，從基隆，(雖然是跟男朋友一起，笑)一大早坐車來找我。

真的是超 開 心 ~

 

aujourd'hui, mon amie qui je l'ai déjà connaîte depuis collège, m'a rendu visite .

elle est partie du matin , bien tôt , et a pris le train ...

ça me rend énormément de plaisir !!! =)

 

移地相調 hebergé chez les saints en week-end

這個周末有個活動，就是要到其他地區的聖徒家去接待。

其實也沒想太多，只覺得就去了吧! 沒想到還挺好玩的=D

ce week-end on a un événement d'être hébergé chez d'autres saints à 中壢.

au début je pense que c'est plutôt pénible .....mais pourquoi pas ? alors je suis simplement la direction d'église .

 

謝謝張水錦弟兄和瑞珍姐的接待~

在聖徒的家中我看見身體的實際。

merci beaucoup pour le hébergement de frère Zhong et sa femme . 

vous êtes vraiment une famille adorable =）

デートに行こう！

運動會連假第二天，我和蘊蘊約好去台北約會。

le 2ème jour de repos , j'ai rendez-vous avec une amie .

 

【中壢SOGO】卡布里喬沙義大利食堂

今天是學校運動會，所以大二以上就放假囉~

雖然下著雨，還是跟Stephanie兩個人，搭著接駁車前往SOGO尋找傳說中好吃的義大利麵。

(其實是她有上次預約得到的沙拉兌換券；現在卡布里正好也有優惠，就去囉=P)

aujourd'hui , c'est un événement pour les étudiants en première année , donc nous, qui sommes dessus la 1er année, avons un jour repos =P

bien qu'il pleuve , Stephanie et moi , nous  au SOGO ( un grand magasin à 中壢) 

屬靈家庭愛筵 la fête des familles spirituelles

今晚我們有個屬靈家庭愛筵(就是在中壢照顧大專生的聖徒們；我們稱他們為屬靈父母)

Ce soir-là, nous avous une réunion avec les parents spirituels(qui s’occupent de nous , les etudiants à 中壢). De 6h à 9h, on a partagé les aliments même les expériences dans chaque famille spirituelle <3

【素】甜點兩款-布朗尼&香蕉蛋糕 dessert sans oeufs ni lait : brownie & gateaux à la banane

無蛋甜點真的太有趣了~

可以省錢、步驟減少，重點是依然很好吃!!

Le dessert sans oeufs ni lait ,

ce sont très très interessants!!

c'est plus économique , plus facile , et le plus important , c'est il reste délicieux !!

又香又脆-蔥餅乾 biscuit à l'oignon vert

一個一個，小小、小小的。

又香又脆。

Tout petit...

juste pour une bouche .

20歲生日

11/5是我的生日。

已經過了一段時間了，但是對於大家的感謝，讓我想好好寫篇網誌紀錄一下。

5 novembre , c'est mon anniversaire de 20 ans.

pour vous remercier , et pour commémorer j'aimerais écrire cet article .

百變變不膩 萬用麵糊食譜

 

這個配方真的做過太多次了，現在幾乎閉著眼睛都能做。

簡單，方便，而且好吃!

也許可以拿自己的名字來命名了阿....

注意事項&小撇步!

說起來這次7/24~8/21整趟旅程下來，不論是北歐或俄羅斯、國家還是人(當然包括親愛的旅伴老姊)，都有很多值得大書特書之處。

對於第一次做背包客，我真是遜腳到不行，也有很不自量力的時刻。

以下就著我這個背包初學者，有點經驗分享囉

 

最後兩日20+21

最後兩日一起寫吧；首先依然記帳-

commuting train 2人=R33

魚子醬+便包etc=R208.9

bus to airport 2人=R56

VISA=R1500

tot=R1797.9

0819-2011 MAX in Moscow!!

 

 

MAX是兩年一度，在莫斯科舉行的航空展。

老姊是軍事迷，本來因要去eco center做志工、無法去MAX而遺憾；現在她當然是非去不可!

我嘛，其實有點興趣缺缺啦；而且那個票，還真是天價啊!

0818-再一次紅場行

 

一早就看到Stephan在跟貓玩~

(我的相機跟護照一起掉了，還好還有老姊的相機!!)

Stephan真是個好青年呢，雖然是因為不想當兵才跑來俄國的(XD)；在芬蘭大使館打工，每天都早出晚歸。

他是我唯一認識外表比實際年齡小的西方人呢!

0817-這才叫效率:新護照一天拿到，台灣人好棒

 

18日早上，Liliya作的李子派。

結束猶如驚魂記一般的4天4夜，再次回到Liliya家，感覺無比溫暖。我們是臨時告訴他們要來的，有這樣願意接待你的朋友在一處等著，夫復何求。

0815.16-顛簸的38小時，旅程中的雲霄飛車(下)

警察局!!有多少人來俄國有這個"榮幸"到警察局坐呢?

雖然丟掉護照，但最糟的夜晚已經過去了，接下來就當作BONUS，一切積極向前看吧!

0813.14.15-顛簸的38小時，旅程中的雲霄飛車(上)

這幾天沒有照片。

為什麼呢?因為14號半夜，我的行李被偷了；護照、相機、錢包，通通沒了。

俄羅斯火車不僅擁擠，而且還很刺激。

 

0812-還是去了紅場

 

這就是Liliya家的花園；挺大的，地上還有李子可以撿，洗一洗就好吃。

今天是我們留在莫斯科的最後一天，也沒什麼必做的事，想想還是去克林姆林晃一下吧；我在莫斯科還真的找不到什麼attractive的景點，除了Liliya的家(笑

0811-旅行最珍貴的是人

   

來俄國之後，生理時鐘好像亂了，再也不曾7點整準時睜眼。

今天睡得有點迷糊，起床後在餐桌邊喝水發呆；今日依然無行程，只有要回老姊的公司一趟。Liliya問我中午想不想吃makaroni(義大利麵)，後來享用加了辣椒和肉鬆(我們帶來的)的麵。

這是Liliya家的小餐桌，之後我也愛上了橘色和蠟燭。

0810-令我困惑的MOSCOVA

清晨的莫斯科，沒有眼鏡的我看起來是朦朧的，但，似乎不是我心目中"俄國首都"光鮮亮麗的模樣。

這就是我接下來要共處將近一週的城市。

0809-家聚會&前往莫斯科

這是住在姊妹之家這幾天時我們睡的沙發床。

早上隨姊姊拿一些二手物去二手商店寄賣(其實就是捐給他們)，順便到處逛逛。老姊的鞋子早已破爛不堪，二手店一雙R100的鞋子正好符合她的需要。

其實已經離老姊的聖彼得堡大學不遠，但我總覺得缺乏前去探訪的動力，所以東西買完我們就回家收拾行李、準備晚上家具會和搭火車。

 

姊妹之家的廚房，看到大同電鍋了嗎?真的是留學生的好朋友!

0808-拜訪Andrew

 

陰雨陰雨的，SPB好像就是這樣。老實說，我很不喜歡這種天氣，跟在中壢簡直沒兩樣。現在可是夏天耶!

今天要去拜訪老姊的一個朋友安德烈(Andrew)，我們難得8點就起床、早早出門搭公車去。

我已忘了確切地點在哪裡，總之似乎在頗市郊、離凱薩琳宮不遠(但還是有一段距離)的地方。

下了公車之後，很快就看到Andrew頂著親切的笑容來迎接我們。

0807-冬宮&主日聚會

 

今天要前往冬宮。

老姊也沒去過；我們兩個都不是觀光團的，但感覺這樣壯闊的建築，都來SPB了應該要去一下。

不過，首先在外頭就排隊排了一段時間，被前後的法語夾攻。

我們不是觀光客...貧脊的新港&皇宮區

在旅館醒來，又是7點整。

這裡沒有吹風機，什麼都沒有，所以早上洗澡比較不會感冒。

雖然這旅館收留了我們，我還是稱他為bloody hostel!!

bloody丹麥我來了！

難以形容的一日，無法想像一天如此漫長。

 

 

我不在博物館，就在去博物館的路上【2】─瓦薩博物館Vasa museet

Vasa，總之就是一艘巨大無比，但還沒作戰就沉船的戰艦。

本來我興趣缺缺，而且遊客多到爆；但一進去，立刻就被Vasa的氣勢懾服了。

  

 

我不在博物館，就在去博物館的路上【1】─北方博物館Nordiska museet

每次Magdah的早餐都好令人期待，今天是好吃到流淚的norwegian cheese配果醬，麵包是自製的。

熱茶也超棒，我愛herbal tea~

 

 

軍事迷的天堂！army museum

 

  豐富到超乎想像的軍事博物館，

不管對軍事是否有興趣的人都推薦，出去後絕對會意猶未盡！

斯德哥爾摩探險：印象大翻轉！

 

 

昨天實在太累，好不容易可以早上睡到自然醒；洗完澡之後，覺得整個人又重新活過來了。

我們的主人Magda已經在小小的餐桌上準備了早餐，正一邊手打冰咖啡一邊跟老姊聊天~

 

0728-Say Hi to Stockholm on the ferry

今天即將離開芬蘭、前往瑞典。

吃完Anska準備的美味早餐，她還讓我們帶食物在路上，因為船上食物會很貴!

坐在Anska的車上，她向我們簡單介紹了Turku這座城市；下次來希望能再好好瀏覽阿，當然能再住在她家更好~

0727-Be a hitch-hiker

   

昨天晚上，Jouni去女友家住。離開前他看著我們，維持一貫玩世不恭的笑容說:"My place is your place."

今天早上，我用Jouni的美式咖啡機泡了咖啡喝；約有5個月沒喝咖啡了，但此時的我心甘情願的破戒，因為在芬蘭。

 

0726-去湖裡游泳吧！

 

早上7點整醒來，看到從木窗撒入的晨光，覺得無比幸福。

來芬蘭的第3天，我在Jouni的小小公寓裡迎接早晨的來臨。我是第一個起床的，所以竟悄悄地拍遍Jouni公寓裡的各個角落!

光是開開關關那些櫃子，就覺得興奮得不得了。

0725-坦佩雷Tampere、第一次當沙發客

 

早上是正對著這窗外的晨光醒來。

心裡還是覺得不可思議，我，真的來到芬蘭了。

 

0724-在芬蘭主日聚會

 

因為時差，我賺到了5小時：當地下午3點半，我出了芬蘭機場，看到老姊在外面等我，瞬間覺得安心。

要離開機場得搭公車，一個人€2.5，小孩不用錢。

 

0723.24-前往未知、北歐大陸

 

從沒想過一個臨時起意，竟會成為如此超乎想像的旅程。

7/23中午12:20，我坐上前往杭州的飛機，準備出發連接Helsinki的第一站。

【鹿港】超健康:歐廷蔬食咖啡

 

從窗戶望出去，就是這一片綠色步道。

鹿港也是有很多漂亮的地方嘛!我想。

【台北，北車微風】ZEZE抹茶聖代、大戶屋土鍋粥品

ZEZE。抹茶。

【中壢】yoshinoya吉野家 納豆咖哩丼、mister donut 新品嘗鮮~

 

納豆!!!沒想到我竟然有這個勇氣嘗試，但人果然就是要靠豪氣啊!!!

 

【彰化】定食8豪華海景丼飯、凱福登31冰淇淋

雖然暑假要前往的不是日本，但一直猛很旅日的書籍...

目前看的都是Milly和高橋美起的書，老實說我的日本胃都開了啊! 難得回家一趟，就在半途去吃個定食8吧!

【台北】巧克恰克、momoya桃屋天婦羅烏龍麵

 

我對巧克力、算是有"恐懼症"吧!

雖然也遇過像我一樣討厭巧克力黏膩味道的人，但現實中更多的是巧克力擁護者。

這樣的我，竟然也被chocoholic吸引、想來這家巧克力飲品專賣店一探究竟!

【台北】微風甘月堂、星巴克抹茶那堤、東區HANA抹茶鬆餅

以前雖然跟一般女孩一樣、喜歡甜食，唯獨對和菓子那種可怕的甜膩度無法接受；自從開始瘦身之後，卻開始反其道而行:超排斥甜食，喜歡和菓子!

到底是怎樣的心境轉換呢~。

美式巧克力餅乾(超酥脆!)

 

 

自從在subway吃過美式巧克力餅乾之後，一直無法忘情那股味道。

排斥巧克力的我，竟然會被它感動...!

之後找了好多食譜，終於、被我找到滿意的作法了!!

 

【中壢】aunt stella's

拖了一週，終於要寫了!

 

中壢SOGO新開的史黛拉阿姨(?)，聽說手工餅乾非常好吃。這次雖然是晚餐聚，但我的重點是餅乾。關於這部分最後再寫(眨眼

 

 

 

賣相佳又易上手的杏仁瓦片

 

哈哈!雖然我說易上手，但其實我失敗過喔!

都是明明是beginner，卻硬要自己改配方的關係啦。剛開始果然還是照著食譜做比較好~~

 

【台北】當代藝術、魔法咖哩、微風廣場

雖然鄰近期末考了，因為好久前就訂下了這次的約會，所以依然起行了!

充滿文藝氣息的，我們朝著台北當代美術館出發~

 

 

【台北】武藏居酒屋、花月嵐拉麵、TSUJIRI辻利茶屋

這次約了一個在日本出生、長大的同學，到他推薦的"武藏"居酒屋享用定食。

 

 

【台北。西門】大車輪壽司、麻布茶房

上週日去台北遊玩，一直沒把文章打出來。

這是上大學以來第一次出遊呢!!

要吃日本料理的話，首選當然是西門町~!隨便走走都會看到好多家呢~。

 

 

【中央大學】歐姆萊斯洋食蓋飯

這家呢，是我來中大面是結束時，教會的姊妹們帶我吃的店唷。

對我來說，不僅是我最愛的咖哩蛋包飯，也有著特殊的回憶。

 

菜單分蓋飯、蛋包飯、烏龍麵和焗烤。有定食和單點，我推薦單點，因為定食只是加上冷飲和沙拉、還有一點水果，我覺得還是單點合算。

 

 

炸蝦咖哩蛋包飯

很喜歡這一項。雖然豬排蛋包飯比較多人點，但我覺得吃完太撐了，炸蝦負擔較沒那麼重。

今天的配菜是酸菜....以往至少還有高麗菜的。菜價真的漲了。

 

泰式醬豬排蛋包飯(套餐)

飲料部分沒拍進去，反正就是普通的冰飲料。

我很喜歡這個辣醬，不像咖哩那麼濃，不喜歡或是想換口味的人可以嘗試。

今天醬料有點少=3

 

牛肉咖哩蛋包飯(定食)

這個我比較不推薦，因為牛肉塊沒有很多，價錢卻是最貴的。

點這個的話，不如點豬排或雞排蛋包飯吧!可以吃的很滿足唷。

 

其實現在歐姆萊斯有點比較差了，之前來的時候，咖哩醬不僅可以續加，還會附很多紅蘿蔔和馬鈴薯。今天我續家的醬卻什麼料都沒有，讓我挺失望的。

儘管如此，我覺得歐姆萊斯算是後門的簡餐店裡，較平價又實際的店了。

價位約在65~115。

 

以上。

【中央大學】no.17 續訪

每個月的17號是17打85折的日子。

距離上次來17也久了，從上週開始就一直想來吃一下，因此今天下課後立刻拉著朋友來享用。

因為晚餐時段是5點開門，4:55抵達的時候外面竟然已經在列隊..!

 

 

 

日式咖哩雞排，之前已經品嘗過，但這次挑戰了焗烤的口味。

雞肉在上了色的起司上稍稍隆起，下面濃郁的咖哩流動著，真的很美。

 

 

 

一直很喜歡這樣玩起司(笑

當然，一整塊的乳酪也是我的愛。

 

 

不知是否店裡人多了點，我還未吩咐要上冰淇淋堡，服務生就幫我端來了，害我真是有些猝不及防。

幸好正餐快吃完了，開動時冰淇淋還沒開始融化。

 

這次跟朋友來點一道餐、一個冰淇淋，吃得非常剛好。

很開心找到飲食習慣跟我相像的朋友!以後一定還要一起出去^^

 

 

 

 

 

送朋友回宿舍後，黃昏的天際。

時序即將步入夏季，好好享受現下溫和的晚風吧。

 

以上