鹿港玩一玩、好吃第一名紅豆餅! petit voyage à mon village

 

 

好吃又好玩的鹿港，等大家來唷

文章一開始就像在推銷東西，不好意思了。

就一個鹿港人而言，我的確很以此為傲~

j'habite dans un petit village : lou kung, où il y a plein de temples anciens et des monuments

mais pour moi , je pense que les aliments sont les plus grands patrimoines d'ici... 

 

周末午餐-牧羊人派、沙拉和柳橙可可塔

 

一直想做牧羊人派，終於！今天！實現了！

其實也不知道為什麼拖那麼久，明明就是很簡單的料理呢~...

 

à gauche : une tarte anglaise <shapherd's pie>

à droit : salade avec  l'orange 

c'est simple , mais délicieux ...

 

和老姊的台中行 une sortie courte avec ma soeurs

 

 

今天跟老姊去台中玩。

目標鎖定麵包店和老姐沒見過的台中名產→電梯少爺(我說的，我覺得咩)

aujourd'hui je suis allée a taichung avec ma soeur

le but est les boulangeries et la spécialité de taichung => les garçons servent pour l'ascenseur ! XD

 

烤蔬菜，輕食午餐

 

 

 

家裡整修終於進入最後階段；明明是寒假，卻因為整修的事每天都坐立不安。

從昨晚起老媽不在家，剛好今天早上外公外婆又來訪，帶來好~多好多菜!

於是中午邀請設計師兩位大人來(臨時的)家裡吃午餐

la reparation de notre maison va bientot se terminer...finalement

a cause de la reparation je suis un peu stressee, bien que je suis en vacances ><

 

ma maman n'est pas chez soi depuis hier soir, 

et puis comme mes grands-parents nous ont donnes beaucoup de produits agriculturels,

j'ai decide de faire le dejeuner pour les 2 designers de notre maison.

 

 

【鹿港】麥當勞、天心緣、拿緹咖啡

 

 

不知道多久沒吃麥當勞的早餐了....

雖然對麥當勞漢堡完全沒興趣，但就只有早餐，我覺得全部品項都不錯。

 

je ne me souviens plus combien de temps il fait que je n'allais pas au Mcdonld's...

bien que tous les menus chez McD ne m'interessent pas , les menus pour le petit-déjeuner sont très très bon .

 

翻轉蘋果派 la tarte tatin

  

 

想做很久的翻轉蘋果派，今天終於如願以償

話說作甜點真的不像做麵包，要揉阿揉阿揉得半死...

所以想消耗熱量還是得做麵包啊!嗯!

 

j'ai envie de faire la tarte tatin depuis longtemps , et finalement, aujourd'hui j'arrive de la faire .

mais les gâteaux sont évidemment différent du pain ...ben si je veux perdre la calorie il vaux mieux faire du pain XD

 

 

【中央大學】波蘭媽媽的餐廳~老橡樹!

 

原本的【夢幻屋】換人經營很久囉!本來沒啥興趣的我，自從看了一篇報導，就一直想來吃吃~

波蘭呢~不知道他們說不說俄語~

 

太陽日，讀書日 le jour au soleil , le jour pour étude

 

今天真的是難得的好天氣

連下了快四天的雨，又濕又冷

今天雖然還是冷，但是太陽也很大，超溫暖~

après 4 jours de pleuvoir, qui a rendu humide et mouillé ,

(le temps et du cœur )

finalement il fait beau aujourd'hui .

bien qu'il ne soit pas un très chaud 

il y a le soleil !!